Für mich war es
schon das zweite Mal in Folge, dass ich meinen Geburtstag nicht zuhause, ohne
meine Familie gefeiert habe. Letztes Jahr bin ich während eines einwöchigen
Spanien-Austauschs mit der Schule 15 geworden und für meinen 16. Geburtstag war
ich nun in Australien. Da kann man vielleicht denken ich wäre was das angeht
eine alte Socke, aber jedes Mal ist unterschiedlich, denn anderes Land, andere
Sitten.
Eigentlich hatte ich
geplant mit ein paar Freundinnen ein Picknick am Strand zu machen, aber da im
Endeffekt alle bis auf eine kurzfristig abgesagt haben, musste ich meine Pläne
ändern. Sonntagmorgen ist also die ganze Familie Bush Walken gegangen. Und es
hat sich gelohnt, denn wir haben wunderschöne Aussichten und türkisblaues
Wasser zu Gesicht bekommen. Zu Mittag haben wir Essen bestellt, weil zum Kochen
keine Zeit mehr war und dann gab es auch schon Kuchen. Meine Gastfamilie hat
mir „Happy Birthday“ gesungen und ich durfte Kerzen ausblasen (meine Geschenke
hatte ich schon am Morgen nach dem Frühstück ausgepackt). Als es dann zum
Kuchen anschneiden kam habe ich von einem Brauch erfahren: Wenn man das Kuchenmesser
auf der Kuchenplatte aufkommen hört oder nach dem Anschneiden Krümel am Messer
hängen, muss man den Jungen, der am nächsten ist, küssen. Bei mir ist beides
nicht eingetreten, aber die Regel wurde bei mir sowieso ausgesetzt. Zum Abendessen
sind wir dann in ein super süßes Restaurant in Dee Why gegangen und haben ein paar
schöne Stunden miteinander verbracht. Mit meiner Familie in Deutschland habe
ich auch geredet, aber nur sehr kurz. Um genau zu sein für 6 Minuten während
ich mich fürs Ausgehen fertig gemacht habe. Ich hätte auch noch länger mit
ihnen gesprochen, aber mein Gastbruder in Deutschland musste nach Heidelberg,
meine Schwester hatte einen Trainingstag mit der Tanzgruppe und mein Bruder bestimmt
Tennis. So ist das halt, wenn man seinen Geburtstag nicht zuhause feiert. Ich bin
mir sicher, dass alle in Gedanken bei mir waren, aber ihr Leben geht weiter,
und meins auch. Dafür ist die Freude, wenn das langersehnte Paket von zuhause
ankommt, umso größer. Es enthielt ein paar Gastgeschenke für die nächsten
Gastfamilien, ein paar vergessene Sachen und auch kleine Geschenke (ein Pyjama,
Schokolade, Gummibärchen und eine Geburtstagskarte). Als ich die gelesen habe, sind
mir übrigens Tränen in die Augen gestiegen, weil mich Worte von zuhause immer
sentimental machen. Das heißt aber nicht, dass ich in Heimweh versunken bin und
mein ganzer Tag versaut war. Ich habe einfach weitergemacht.
Dieses Jahr habe ich
meinen Geburtstag über eine lange Zeit gefeiert. Die ersten Glückwünsche kamen,
um Mitternacht ostaustralischer Zeit, und die letzten kamen gestern beim Rotary-Meeting.
Da habe ich auch nochmal ein Ständchen und einen sehr leckeren Geburtstagskuchen
bekommen (Danke Julie fürs backen!). Ein Geschenk durfte natürlich auch nicht
fehlen und das hat mich echt von den Socken gehauen: eine Besteigung der Sydney
Harbour Bridge. Vielen Dank an Belrose Rotary dafür! Von zwei Freundinnen habe
ich auch ein kleines Geschenk bekommen: eine Kette und ein „Scrunchie“ (großes
Samt-Haargummi).
Und so geht ein weiterer
Geburtstag vorbei, den ich niemals vergessen werde.
Pour moi, c’était déjà la deuxième
fois que je passe mon anniversaire à l’étranger parce que pour mes 15 ans
j’étais en Espagne, aussi pour un échange. Certaines personnes pensent
peut-être que je suis habitué à tout ça mais ont ne s’y habitue jamais car
chaque fois qu’on n’est pas à la maison pour fêter son anniversaire est
différent.
On fête ses 16 ans qu’une fois donc
je voulais en faire le meilleur. J’avais prévu de faire un pique-nique avec des
copines mais toutes sauf une ont annuler à la dernière minute ce qui veut dire
pas de pique-nique pour Julie et ses copines. Au fin de compte, j’ai fait une randonné
avec ma famille d’accueil. Pour déjeuner nous avons commandé nos repas au
restaurant local parce que personne n’avait le temps de faire à manger ce
dimanche. Vers 4 heures il était l’heure pour le gâteau d’anniversaire. J’ai eu
le droit à un « Happy Birthday » et j’ai soufflé les bougies (j’avais déjà
déballé mes cadeaux le matin après le petit-déjeuner). Puis c’était à moi de
couper le gâteau, mais attention les Australiens ont une tradition très spéciale :
si on entend le couteau toucher le plat ou s’il y a des miettes sur le couteau
après avoir coupé le premier morceau il faut faire un bisou à l’homme le plus
proche. Quand moi j’ai coupé le gâteau les deux cas ne se sont pas produit. Le
soir nous sommes allés dîner à Dee Why dans un petit restaurant très mignon et
nous avons passés de bons moments en famille. J’ai aussi parlé avec m’a famille
en Allemagne, mais que pour 6 minutes. Notre Inbound devait aller à Heidelberg,
ma sœur avec un jour d’entraînement avec le groupe de danse et je suis sûre que
mon frère avait entraînement de tennis. Pour leur défense : moi j’étais en
train de me préparer pour le dîner donc moi je n’avais pas trop le temps non
plus. C’est comme ça que ça se passe quand on ne fête pas son anniversaire à la
maison. Je suis sûre que ma famille était avec moi en pensée mais chacun
continue avec sa vie, moi aussi.
Hier j’ai enfin reçu le paquet de la
maison qui était rempli avec plein de choses : des cadeaux pour mes futurs
familles d’accueil, des trucs que j’avais oublié et des cadeaux pour moi (un
pyjama, du chocolat, des fraises tagada et une carte). En lisant la carte j’avais
quelques larmes dans les yeux. C’est comme ça à chaque fois que je lis quelque
chose écrit par ma famille. Par contre, ça ne veut pas dire que ma journée été
ruiné et que je me suis noyé dans du mal de pays. C’est juste un moment de
faiblesse qui s’en va très vite.
C’est année j’avais l’impression de
fêter mon anniversaire pendant plusieurs jours. J’ai reçu les premiers souhaits
à minuit heure australienne et les derniers hier. Mon Club Rotary voulait me
faire une surprise et c’était une bonne réussite : Un membre à fait un
gâteau qui était super bon (Merci Julie !) et j’ai eu un super cadeau. On m’a
offert une escalade sur la Harbour Bridge. Merci encore une fois pour ce super
cadeau de Belrose Rotary ! Deux copines m’ont également fait un petit
cadeau : un collier et un « scrunchie » (un élastique en velours).
Et c’est comme ça que j'ai fêté mon 16ème anniversaire que je n’oublierai jamais.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen